Hungarian (formal)English (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)

Produkte

Kugeln

Kugeln Kugeln

Kugeln

Kugeln Kugeln

Sets

Sets Sets

Sets

Sets Sets

Für kleine Kinder

Für kleine Kinder Für kleine Kinder

Für kleine Kinder

Für kleine Kinder Für kleine Kinder

Extreme Dekoration

Extreme Dekoration Extreme Dekoration

Extreme Dekoration

Extreme Dekoration Extreme Dekoration

Wohnungsdekoration

Wohnungsdekoration Wohnungsdekoration

Kontakt

Szabó Üveg Kft
Pacsirtamező Strasse 1 Tárnok 2461 Ungarn
work Tel: 00 36 30 34 77 248
http://www.szabouveg.hu
E-Mail an Szabó Üveg Kft.

Unsere Fabrik in Tárnok

Home Über Weihnachten
A karácsony, mint ünnep - A szó etimológiája PDF Drucken E-Mail
Beitragsseiten
A karácsony, mint ünnep
A szó etimológiája
Története
Jézus születésének időpontja
Szokások - Magyar karácsony
Szokások - Angol karácsony
Alle Seiten

 

A szó etimológiája


A karácsony szó a keleti keresztény egyház szláv nyelvéből kerülhetett a magyarba és valószínűleg bolgár közvetítéssel. Egyes bolgár nyelvjárásokban a kracsun szó a téli és a nyári napfordulót, illetve az azok körüli ünnepnapokat jelenti. Macedón nyelvjárásokban a kracsun kifejezetten karácsonyt jelent.

A kracsun szó az (át)lép jelentésű korcs- igei tőre vezethető vissza, a szó jelentése pedig a lépő, átlépő értelemtől a fordulónap, napforduló felé fejlődve jutott el mai tartalmáig.

Egy másik elmélet szerint, mely a hangváltozások (szláv palatalizációk, nyílthangúsodás) törvényei alapján kutatta a szó etimológiáját, az óegyházi szláv az albán nyelv karcun szavát vette át, melynek eredeti jelentése rönk, tuskó, utalva a téli napfordulókor tartott máglyarakás pogány népszokására.

Megemlítendő az az alternatíva is az 1267-es Kassai kódex alapján, mely szerint a magyar kerecsen/kerecseny szóból származik e szavunk, visszautalandó a karácsonnyal egy időben tartott, régi magyar szokás szerinti sólyomröptetésre. A magas/mély hangrend változása, vagyis a hangrendi átcsapás egyáltalán nem ismeretlen a magyar nyelvben: pl. szaracén ~ szerecsen; Tarján (törzsnév) ~ Terény (helynév, Nógrád). Érdekességképpen megjegyzendő, hogy a környező népek közül ugyanezzel a jelentéssel a karácsony szavunk csak az egyébként szintén nem szláv románban tükröződik - Crăciun -, mely szót ők viszont a latinból eredeztetik (~creatio).

Hagyományos magyar elnevezés a kiskarácsony és a nagykarácsony, amely a valóságban két külön ünnepet takar: nagykarácsony december 25-e, karácsony első napja, kiskarácsony pedig január elseje, újév napja.



 


Szabó Üveg Kft., © www.3dtour.eu 2010


.